Numa Numa 2 – Dan Balan > Czy doścignie oryginał?

Dan Balan Numa Numa 2 song 2018

Autor popularnej obecnie u nas piosenki “Allegro Ventigo” przestawia kolejną, która powinna namieszać w najbliższym czasie. Oto “Numa numa 2”.

 

 

Dan Balan nagrał nową wersję swojego sprawdzonego hitu “Dragostea din Tei” pod tytułem “Numa Numa 2” z udziałem dzieci z Afryki i w lekkim tanecznym, już bez reggaeton, brzmieniu kojarzącym się ze słynnym “Danza Kuduro”. Czy zdobędzie podobną popularność jak ten wielki hit z filmu “Szybcy i wściekli”? Naszym zdaniem – Tak.

 

 

Dan Balan – przyjęło się mówić, że jest z Rumunii, ale w rzeczywistości urodził się w sąsiedniej Mołdawii. W 1998 założył grupę O-Zone, z którą nagrał w 2003 roku wylansował rok później wielki hit “Dragostea Din Tei”, tytułowany też inaczej jako “The Numa Numa song”, a w wersji angielskiej “Words of Love” lub “Ma Ya Hi”. “Dragostea Din Tei” śpiewana była też m.in. po japońsku, arabsku, rosyjsku, angielsku, hiszpańsku i afrykańsku.

Z tą piosenką był nawet nominowany do nagrody Grammy za utwór Rihanna i T.I. “Live Your Life”, w którym zsamplowano jego wokal. Swego czasu popularna była wersja cover po włosku wokalisty Haiducii. Jako “Numa numa” stała się popularnym memem w internecie dzięki  vloggerowi z USA Gary Brolsma , który stworzył wideo pod tytułem  “Numa Numa Dance”. Otworzyło to drogę piosence na rynek w USA czego efektem była współpraca z Rihanna.

 

 

W maju 2017 pojawiła się informacja, że Dan, Radu i Arsenie (dawny O-Zone) zapowiedzieli wielki powrót. Nie widać tego, bo Balan nagrał w 2018 roku nową piosenkę sam. Wydaje się, że nadal postanowił działać solo. Pisaliśmy o tym przy okazji premiery jego singla “Allegro Ventigo“. Utwór właśnie dotarł do Top 5 Polish Dance Chart.  Oryginał “The Numa Numa song” był śpiewany po rumuńsku. Teraz jest inaczej. Z poniższego tekstu “Numa numa song 2” widać, że podobnie jak poprzedni singiel Dan Balan śpiewa w kilku językach. Po angielsku, hiszpańsku i rumuńsku.

 

Sam utwór “Numa Numa 2”  wykorzystuje sprawdzony aranż “Danza Kuduro” (Lucenzo ft. Don Omar), a więc mieszankę latino, dance i house z elementami rapu. Nagranie współprodukował DJ Marley Waters, które specjalizuje się w Trap, ale jak widać nie tylko. Na pewno wielkim atutem tej wersji jest udział dzieci, które nie tylko śpiewają z Dan’em refren, ale też znakomicie tańczą w teledysku. Może powinni to nazwać “Numa numa dance”, jak kiedyś we wspomnianym memie?

W każdym razie wróżymy temu utworowi w wersji 2018 wielkie powodzenie u nas.

Nagranie ma już dwa oficjalne remiksy:

  • Dirty Nano Remix 04:19
  • Pascal Junior Remix 04:46

 

Oto tekst nowej wersji Dan Balan – Numa Numa 2 :

Its the new numa numa
Bringing it back
2004…. 2018
More joy!
More Love!

Hey mama say damé tell wassup
That new numa numa is ready to drop
Do what yo body wont say nah nah
We don’t need much amore
Oh mama ehhh ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella
Shout to dee world you know this for everyone.

Linto eris Linto
Eris puro
Elmana especiale
Linto eris Linto
Eris puro es puro es puro.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma Ya Hi
Ma Ya Hu
Ma Ya Ho
Ma Ya Ha Ha

Wah gwan where you been
The best time of life bring a friend
Too many time I see man down
More reasons to be grateful
Oh mama ehhh ya
Mix that waist with the rhythm
With just a acapella
Shout to dee world you know this for everyone

Linto eris Linto
Eris puro
Elmana especiale
Linto eris Linto
Eris puro es puro es puro.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

De la zeru tandelo tentura
Mi Aventura
Mi Aventura
De la zeru tandelo tentura
Mi Aventura
Mi Aventura