To, że w końcu ktoś odświeży “Vamos a La Playa” było kwestią czasu. Zaskoczenie nasze budzi fakt, kto jest jego autorem. Tom Novy zalicza się do weteranów klubowej muzyki, a hit duetu Righeira jest wręcz synonimem pojęcia “wakacyjny hit”. Czy wersja ad 2020 broni się? Porównajmy, ale też przypomnijmy historię tego banalnego, ale jednak ciągle lubianego utworu.
“Vamos a La Playa” należy do tych przebojów, które po dziś dzień grane są w oryginale nie tylko letnia porą. Sam tytuł, który w tłumaczeniu zachęca “Chodźmy na plażę” powoduje, że automatycznie szufladkujemy go do tzw. przebojów na lato. Do tej pory nie było okazji przypomnieć historii tej piosenki, bo też wbrew pozorom nie jest to łatwy kawałek do odświeżenia.
Okazja jest teraz.
Jej sprawcą jest Tom Novy. I to jest spore zaskoczenie. Wszak to producent klubowy od wielu lat. To już ponad dwie dekady! Bywał nawet w naszym kraju. Jego utwory takie jak “Your body” czy “Now or never” cenione są przez DJ’ów. Musiał być najprawdopodobniej przez kogoś namówiony do zajęcia się hitem z lat 80-tych. Oto co z tego wyszło.
Sama ocenę efektu pozostawiamy już Wam. Wydaje się, że czegoś tu brakuje, aby zastąpić oryginał tą nową wersją. Z drugiej strony tak wiele osób ma sentyment do “Vamos a La Playa”, że takie niuanse nie musza być istotne.
Przejdźmy do oryginału.
“Vamos a la playa” to utwór nagrany przez włoski duet Righeira w 1983 roku. Utwór ten, którego teksty są w języku hiszpańskim, skomponował Stefano Righi wraz z Carmelo la Bionda. Tor był wielkim hitem w całej Europie latem 1983 roku. Osiągnął 53. miejsce na brytyjskiej liście singli. Mimo pozornie nieszkodliwego motywu plażowego piosenka mówi o wybuchu bomby atomowej.
Kim są?
Righeira to duet dyskotekowy Italo, utworzony w Turynie we Włoszech w 1981 roku. W jego skład którego wchodzą Stefano Rota i Stefano Righi. Panowie mieli jeszcze jeden spory przebój. W 1984 roku ukazał się singiel ?No Tengo Dinero? (I Don’t Have Money), któremu towarzyszył animowany film w reżyserii Pierluigi de Mas. Oba single odniosły sukces na listach rekordów.
U nas popularne były te dwa, zaś był jeszcze jeden utwór. To “L’Estate Sta Finendo” (The Summer Is Ending), wydany w 1985 roku. i trafił na pierwsze miejsce we Włoszech, gdzie pozostał przez dwa tygodnie. Od tego czasu piosenka zyskała popularność jako przerobiony śpiew piłkarski w kilku klubach na całym świecie, na przykład w Liverpoolu F.C. gdzie jest znany jako “Allez Allez Allez”.
