Losy muzycznych klasyków bywają kręte. W tym przypadku powstał oryginał, potem bootleg, który prześcignął popularnością oryginał. Do tej pory nie przedstawialiśmy historii “Tom’s Dinner”, który doczekał się teraz najnowszego odświeżenia formacji Twelve i pod nowym tytułem “Twelve – You Can Have Me (If You Want Me)”.
Ten charakterystyczny motyw i melodię Tom’s Dinner zna prawie każdy, bo co jakiś czas powraca. Dwa lata temu powstała na przykład wersja pt.”Sweet & Bitter” Kush Kush feat. Marta Gałuszewska. Niżej piszemy o losach oryginału, a tu polecamy waszej uwadze wersję ad 2020 formacji Twelve, która tez ma inny tytuł niż oryginał. Nazywa się “You Can Have Me (If You Want Me)”
Tajemnicza formacja Twelve już kolejny raz serwuje nam adaptację starego hitu. Wcześniej było to “I Think She Knows” z repertuaru Justina Timberlake.
Porównajmy to z oryginałem, a może z dwoma, choć dziwnie brzmi sformułowanie “dwa oryginały”. Dlaczego? Wyjaśniamy dalej.
?Tom’s Diner ? to piosenka napisana w 1982 roku przez amerykańską piosenkarkę i autorkę tekstów Suzanne Vega . Po raz pierwszy został wydany jako utwór w magazynie Fast Folk Musical Magazine ze stycznia 1984 roku . Kiedy po raz pierwszy pojawił się na jednym z jej własnych albumów studyjnych, pojawił się jako pierwszy utwór z jej albumu “Solitude Standing” z 1987 roku . Został później użyty jako podstawa do remixu przez brytyjską grupę DNA w 1990 roku, który osiągnął numer 1 w Austrii, Niemczech, Grecji i Szwajcarii.
W 1990 roku dwóch brytyjskich producentów DNA zremiksowało ?Tom’s Diner?, zaszczepiając wokal Vegi w taneczny rytm z Soul II Soul (? Keep On Movin ‘ ?) i zmieniając jej proste zakończenie – ?Da da da duh, doo da-doo doo?. Ponieważ w tym czasie niemożliwe było umieszczenie całej piosenki w samplerze, więc spędzali wieczory i weekendy, wycinając wokale Vegi na małe kawałki. Bez jej zgody, jej wytwórni płytowej lub wydawcy, duet wydał remiks w ograniczonym zakresie do dystrybucji w klubach jako ?Oh Suzanne? zespołu ?DNA featuring Suzanne Vega?. A&M – wytwórnia Vegi finalnie wypuściła oficjalnie remiks zamiast pozywać DNA do sądu za naruszenie praw autorskich.
Ostatecznie, jak pokazał czas, remiks stał się znacznie większym hitem niż oryginał, który pierwotnie osiągnął 2 miejsce na UK Singles Chart i numer 5 na US Billboard Hot 100. Natomiast wersja z DNA osiągnęła pierwsze miejsce w Austrii, Niemczech, Grecji i Szwajcarii.
