Baby Don?t Hurt Me , David Guetta, Anne-Marie, Coi Leray, what is love haddaway
David Guetta (fot.Warner Music)

Gdybyśmy zliczyli wszystkie odświeżone wersje lub remiksy było by tego na setki. A jednak David Guetta zdecydował się (a może to nie on wymyślił?)  odświezyć “What is Love” Haddaway’a. 🙂👌

 

 

Tytuł hitu Haddawaya brzmi dokładnie “What is love (Baby don’t hurt me)”. I właśnie ten podtytuł wykorzystał David Guetta. Ale co właściwie zrobił, że utwór potrzebował tylko kilku dni, aby spodobać się naszym DJ’om?  Utwór dotarł do #1 na Digital DJ Top 50.

 

 

Sprawdziliśmy, tak dokładnie to przy produkcji “Baby don’t hurt me” pracowało czterech ludzi. To oczywiście David Guetta, ale i trzech innych: Johnny Goldstein, Mike Hawkins i Toby Green. 

Co właściwie zrobiono kreując tak przebojową wersję jednego z największych tanecznych hitów lat 90-tych? Zastosowano zabieg, który właściwie stał się już trendem czyli “bierzemy (oryginał lub cover) fragment znanej melodii i dopisujemy nowy tekst, a nawet nuty, dajemy nowe wokale”. Turaj zrobiono jeszcze więcej, bo dano nowy aranż, tekst, wokal, ale wykreowano jeszcze …rap.

Wokalnie udziela się Anne-Marie, która znakomicie sprawdziła się w mega hicie “Rockabye” (2016), a frazy rapowane wykonuje amerykański talent młodego pokolenia – Coi Leray. Pisaliśmy o niej ostatnio przy okazji utworu “Players”, nota bene zremiksowanym przez Guettę.

 

Porównajcie zresztą sami.

Przypomnijmy, utwór Haddawaya powstał w 1993 roku. Był hitem nr 1 w wielu krajach, również u nas.

Sprawdziliśmy teksty obu wersji i rzeczywiście się różnią. Na dole znajdziecie fragmenty.

Baby don’t hurt me

I want you for the dirty and cleanWhen you’re wakin’, in your dreamsWhen you bite my tongue and make me scream (and make me scream)See, I’ve got everything that you needAin’t nobody gon’ do it like meWe are burning at a high degree (at a high degree)
And you make me feel like it burns, and it hurts, uhBaby, that’s part of the rush, this is us
What is love? ….

What is love

… Baby, don’t hurt me, don’t hurt meNo moreWhat is love?Yeah
No, I don’t know why you’re not fairI give you my love, but you don’t careSo what is right and what is wrong?Gimme a sign …