Przyzwyczailiśmy się do różnego rodzaju przeróbek, ale taki przypadek jak ten to dość rzadka sytuacja. Tytuł oryginału (w języku niemieckim) to “Allein Allein” (… jesteśmy sami), a w nowej wersji “Wir Sind Nicht Allein” czyli “Nie jesteśmy sami”. Pewnie się zastanawiacie co to za różnica i kto faktycznie stoi za tą produkcją?
Odpowiedź jest prosta, gdy zobaczy się wideo. Puste ulice, dworce, maseczki, … i hasło “Nie jesteśmy sami” to jeden z tych utworów, które mają nas pokrzepiać w czasach Koronawirusa. Producenci “Wir sind nicht allein” – Frey i Sway Gray – mogli wykorzystać oryginalny tytuł, ale chcieli zareagować (odreagować) na brak możliwości kontaktów międzyludzkich nie tylko w miejscach rozrywki, np. w klubach, ale w ogóle.
Frey to producent nagrywający pod wieloma aliasami. Ostatnio podobał się u nas “Wonderful Life” – Batez remix. To włąśnie jego robota. Jeszcze bardziej znany jest Sway Gray. To jeden z aliasów niemieckiego producenta, który nazywa się Sven Holger Greiner, ale najlepiej go skojarzycie jako DJ Shog.
Obaj dokonali dość prostego zabiegu, pomijając wspomniany wyżej pomysł z tytułem. Wykorzystali oryginalny wokal, który śpiewa wokalista grupa Polarkreis 18 – Felix Räuber. Muzycznie, dalej poszli wg aktualnych trendów. Oto oryginał.
Polarkreis 18 to niemiecki zespół pop z Drezna, Niemczech. Członkowie zespołu spotkali się w szkole, gdzie w 1998 roku założyli zespół Jack of all Trades. W 2004 roku zmienili nazwę zespołu na Polarkreis 18. Jego styl muzyczny można określić jako pop, synthpop i indietronic. Ich albumy obejmują “Polarkreis 18”, a także “The Colour Of Snow”.
Ich singiel ?Allein Allein? (Alone Alone) osiągnął pierwsze miejsce na liście przebojów Top100 w oficjalnym niemieckim zestawieniu najpopularniejszych przebojów od 31 października 2008 roku do 4 grudnia 2008 r. Przez 5 kolejnych tygodni i kolejne 8 tygodni na pozycji nr 2! Jest to jeden z największych hitów na rynku naszych zachodnich sąsiadów. Pamiętacie może “Da da da” Trio – to był w Niemczech, ale i u nas wielki hit.
Był również w pierwszej dziesiątce kilku innych krajów w całej Europie. Zajmował także pierwsze miejsce przez 5 kolejnych tygodni w Danii dzięki remake’owej wersji duńskiego zespołu Nephew. Zespół składał się z: Felix Räuber, Silvester Wenzel, Uwe Pasora, Philip Makolies, Christian Grochau i Ludwig Bauer.
Zobacz inne STARE / NOWE
