frey sway grey wir sind nicht allein polarkreis 18

Przyzwyczailiśmy się do różnego rodzaju przeróbek, ale taki przypadek jak ten to dość rzadka sytuacja. Tytuł oryginału (w języku niemieckim) to “Allein Allein” (… jesteśmy sami), a w nowej wersji “Wir Sind Nicht Allein” czyli “Nie jesteśmy sami”. Pewnie się zastanawiacie co to za różnica i kto faktycznie stoi za tą produkcją?

 

Odpowiedź jest prosta, gdy zobaczy się wideo. Puste ulice,  dworce, maseczki, … i hasło “Nie jesteśmy sami” to jeden z tych utworów, które mają nas pokrzepiać w czasach Koronawirusa. Producenci “Wir sind nicht allein” – Frey i Sway Gray – mogli wykorzystać oryginalny tytuł, ale chcieli zareagować (odreagować) na brak możliwości kontaktów międzyludzkich nie tylko w miejscach rozrywki, np. w klubach, ale w ogóle.

 

Frey to producent nagrywający pod wieloma aliasami. Ostatnio podobał się u nas “Wonderful Life” – Batez remix. To włąśnie jego robota.  Jeszcze bardziej znany jest Sway Gray. To jeden z aliasów niemieckiego producenta, który nazywa się Sven Holger Greiner, ale najlepiej go skojarzycie jako DJ Shog.

Obaj dokonali dość prostego zabiegu, pomijając wspomniany wyżej pomysł z tytułem. Wykorzystali oryginalny wokal, który śpiewa wokalista grupa Polarkreis 18 – Felix Räuber.  Muzycznie, dalej poszli wg aktualnych trendów. Oto oryginał.

 

Polarkreis 18 to niemiecki zespół pop z Drezna, Niemczech. Członkowie zespołu spotkali się w szkole, gdzie w 1998 roku założyli zespół Jack of all Trades. W 2004 roku zmienili nazwę zespołu na Polarkreis 18. Jego styl muzyczny można określić jako pop, synthpop i indietronic. Ich albumy obejmują “Polarkreis 18”, a także “The Colour Of Snow”.

Ich singiel ?Allein Allein? (Alone Alone) osiągnął pierwsze miejsce na liście przebojów Top100 w oficjalnym niemieckim  zestawieniu najpopularniejszych przebojów od 31 października 2008 roku do 4 grudnia 2008 r. Przez 5 kolejnych tygodni i kolejne 8 tygodni na pozycji nr 2! Jest to jeden z największych hitów na rynku naszych zachodnich sąsiadów. Pamiętacie może “Da da da” Trio – to był w Niemczech, ale i u nas wielki hit.

Był również w pierwszej dziesiątce kilku innych krajów w całej Europie. Zajmował także pierwsze miejsce przez 5 kolejnych tygodni w Danii dzięki remake’owej wersji duńskiego zespołu Nephew. Zespół składał się z: Felix Räuber, Silvester Wenzel, Uwe Pasora, Philip Makolies, Christian Grochau i Ludwig Bauer.

 

Zobacz inne STARE / NOWE