More than I can say – zapomniany hit powraca w wersji Gamper & Dadoni

Dziś przykład przeboju nieco zapomnianego, który był hitem w różnych dekadach. Ma więc bogaty dorobek. “More than I can say” powstał ponad 60 lat temu, ale największy triumf święcił w latach 80-tych. Teraz mamy jego nowe odświeżenie duetu Gamper & Dadoni.

Zaczęło się w 1959 roku, a powraca teraz. “More than I can say”  nagrali The Crickets, a potem Bobby Vee , Sammy Kershaw, Leo Sayer, a wykonywali nawet The Beatles. Po sześciu dekadach mamy współczesne odświeżenie – duetu Gamper & Dadoni – tego u nas nieco zapomnianego przeboju.

Duet Gamper & Dadoni możecie jeszcze pamiętać z przeróbki “Bittersweet Symphony” lub “Gimmi, gimmi, gimmi” (2019). Odświeżanie najlepiej im wychodzi, dlatego znów zrobili tzw. remake. Duet pochodzi z  Hamburga (Niemcy). Tworzą go dwaj DJ’e: Max Gamper (Gamper) & Daniel Hoeft (Dadoni). Mają własny label pod nazwą RedGreenYellow.

Prześledźmy teraz historię tego utworu, od początku.

Najpierw była ta wersja – The Crickets. „More Than I Can Say” została napisana przez gitarzystę Sonny’ego Curtisa i perkusistę Jerry’ego Allisona pod koniec 1959 roku. Najpierw powstał popularny jego lajt motyw czyli ” wo-wo yay-yay ”, a potem dopiero cały tekst. Singiel stał się hitem w Wielkiej Brytanii, w 1960 roku, trafiając do Top 40 i osiągając 26. miejsce. I to właściwie największy sukces oryginału.

W 1961 roku popularny amerykański piosenkarz Bobby Vee (hity „ Take Good Care of My Baby ” i „ The Night Has a Thousand Eyes ”) nagrał „More Than I Can Say” i osiągnął 61 miejsce na liście Billboard Hot 100. Lepiej było w Wielkiej Brytanii , gdzie piosenka i jej strona B, „Staying In”, zajęły czwarte miejsce na brytyjskiej liście singli .

W swoim repertuarze mieli go też słynni The Beatles ! Podobno grali na żywo  w latach 1961/1962 (w Hamburgu i Liverpoolu i innych miejscach). Niestety żadne nagranie nie przetrwało.

Najlepiej wypada w tej kolekcji „More Than I Can Say”, którą zaśpiewał Leo Sayer. Spędziła pięć tygodni na drugim miejscu listy Billboard Hot 100 w grudniu 1980 i styczniu 1981 roku. W Wielkiej Brytanii piosenka dotarła na drugie miejsce na brytyjskiej liście singli, podczas gdy w Australii byłą hitem nr 1.

Sayer stwierdził, że szukając czegoś starego do nagrania na swój album “Living in a Fantasy” , zobaczył reklamę telewizyjną kolekcji największych hitów autorstwa wspomnianego wyżej Bobby Vee i wybrał piosenkę od razu.

Mówi: „Poszliśmy do sklepu z płytami tego popołudnia , kupiłem płytę i nagrałem piosenkę tej nocy ”.

Teledysk do piosenki był często emitowany w MTV, gdy kanał ten został uruchomiony 1 sierpnia 1981 roku. Wersja Sayera została nagrana też w języku francuskim (jako „Personne ne le sait”) przez kanadyjską piosenkarkę Renée Martel.

I oto cała historia….

Zobacz polski remake hitu sprzed lat O.N.A.